*с баша*

Он-лайн переводчик выдал очередной перл. Переводилась инструкция к мобильному телефону. В состав комплектации вошли : "...две батареи Иона Лития , адаптер власти , телефоны уха и 1 карта Великобритании..." (имелась ввиду карта 1 GB). Представляю себе эту картину из "Звёздных войн"... Дарт Вейдер, тяжело дыша, достаёт из коробки Ай-Фона: 2 батареи Иона Лития, Адаптер Власти и карту Великобритании - бедная Европа :-(

Не поминайте лихом)

Англия середины 19 века в воображении творцов стимпанка выглядит весьма аутентично и атмосферно угнетающе. Текущие по обочинам дороги нечистоты, трущобы, населенные озлобленными фабричными рабочими, грязное пасмурное небо, вспарываемое столбами пепельного дыма фабричных труб, проститутки, совокупляющиеся с примерными буржуа за заколоченными окнами слепых домов, демонические ученые, творящие полный беспредел в закопченных подвалах заброшенных лабораторий... Здравствуй, Питер!