В издательстве "Эксмо" вышел новый Джо Хилл. Купил, читаю, не могу оторваться, мне кажется, что сын уже переплюнул своего отца. Английское название
"NOS4A2" - это аббревиатура "Носферату", на русский язык переводчик решил это не переводить и сделал ход конем, создав аллюзию на последнюю книгу Стивена Кинга - "Страна радости". Отличная обложка, вкусный перевод Георгия Ганапольского (с дотошными сносками про особенности американской культуры потребления). Сам Джо Хилл - это смесь Кинга и Даля, в примерно равных прапорциях, многие рассказы из которого (например про человека с зашитыми желтыми пуговицами-смайликами глазами) - вытравить из памяти невозможно. В общем, рекомендую купить и прочесть, книги такого уровня не так часто выходят.

Огнем стрекозьи крылья пышут смело,
Грохочут камни, падая с обрыва,
А колокол плывет неторопливо,
Ища язык, чтоб имя прогудело.
Так смертный славит собственное тело,
Выпячивает ячество ретиво,
Крича любой ячейкой до надрыва:
Я есть, и я - мое любое дело.